古诗词大全_诗词_古诗词_诗词歌赋_经典诗句_诗歌_诗词美文网

欢迎访问诗词美文网,本网站为您提供古诗词,诗词歌赋,诗词赏析学习!

二子乘舟

2021-02-02 18:41分类:诗经 阅读:

 

  秦:无名氏
 
  二子乘舟,泛泛其景。愿言思子②,中心养养③
 
  二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害④?
 
  [注释]
 
  二子:卫宣公的两个异母子一说指诗人的两个朋友。。景:通憬,远行貌。
 
  ①泛泛(fan) :漂流的样子。景:影子。②愿言:思念的样子。③养养:忧虑的样子。④不瑕:不至于。
 
  逝:往,去 不瑕:不至于。一说瑕通“遐”
 
  害:祸患。一说害通“曷”
 
  [译文]
 
  两个朋友乘小船,那帆影漂向远方。这思念如此沉重,心中充满了忧愁。
 
  两个朋友乘小船,漂流得越来越远。这思念如此沉重,希望别遇到意外。
 
 
 
  [鉴赏]
 
  这是一首送别友人的诗。诗人在岸边目送友人渐行渐远,心中感到怅然若失,朋友这一去,不知何时才能再见,但愿他们此行一路顺风,不要遇到任何意外。虽然只有短短两章,但其中的情景搭配非常和谐,表现了朋友之间深厚的友谊。这一次动情的送别,发生在河边。“二子乘舟,泛泛其景”,用的是描述笔法。首句还是近景,两位年轻人终于拜别亲友登船;二句即镜头拉开,刹那间化作了一叶孤舟,在浩淼的河上飘飘远去。画面视点在送行者这边,所以画境之由近而远,同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情

 
二子乘舟翻译赏析

 
 
  创作背景:
 
  《邶风·二子乘舟》的写作背景,据《毛诗序》所说,有一个动人的故事。《毛诗序》云:“《二子乘舟》,思急、寿也。卫宣公之二子,争相为死,国人伤而思之,作是诗也。”“二子”是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊,争先赴死。卫国人感其精神,就编写了这首诗。也有学者断为一位父亲送别“二子”之作,均相近似
 
 卫宣公的庶子朔(人名)觊觎公子及(人名)的储君之位,与母亲齐姜(人名)进谗言给卫宣公,后三人设计要在公子及出门路上将其杀死。朔有一个亲兄弟叫公子寿,他与公子及的关系极好,得知此事后告知公子及,公子及却不听其劝告准备毅然赴死,公子寿不忍,将公子及灌醉后代其上路,公子及醒来驾船追赶,但追上公子寿的小船时公子寿已被杀死,公子及悲痛万分,告知杀手我才是公子及,你们杀错了人,既然如此将我也杀死回去复命吧。杀手将二人首级送与卫宣公,宣公得见后悲伤过度而死。 二子乘舟是指及和寿两位公子手足感情,也是这个故事的记录。

上一篇:击鼓

下一篇:谷风

相关推荐


关注我们

    古诗词大全_诗词_古诗词_诗词歌赋_经典诗句_诗歌_诗词美文网
返回顶部