古诗词大全_诗词_古诗词_诗词歌赋_经典诗句_诗歌_诗词美文网

欢迎访问诗词美文网,本网站为您提供古诗词,诗词歌赋,诗词赏析学习!

假乐

2021-02-02 18:36分类:诗经 阅读:

 

先秦.佚名

假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。
 
千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
 
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
 
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。



诗经假乐注释:


⑴假(xià):通“嘉”,美好。乐(yuè):音乐。

⑵令德:美德。

⑶申:重复。

⑷干:“千”之误。

⑸穆穆:肃敬。皇皇:光明。

⑹愆(qiān):过失。忘:糊涂。

⑺率:循。由:从。

⑻抑抑:通“懿懿”,庄美的样子。

⑼秩秩:有条不紊的样子。

⑽群匹:众臣。

⑾燕:安。

⑿百辟(bì):众诸侯。

⒀媚:爱。

⒁解(xiè):通“懈”,怠慢。

⒂墍(xì):安宁。
 


诗经假乐翻译:



丰度翩翩而又快乐的周王,拥有万众钦仰的美好政德。您顺应老百姓也顺应贵族,万千福禄自会从上天获得。

上天保护您恩佑您授命您,更多的福禄都由上天增设。您追求到数以百计的福禄,您繁衍出千亿个子孙儿郎。

您总是保持庄严优雅形象,称得上合格的诸侯或君王。您从来不违法不胆大妄为,凡事都认真遵循祖制规章。

您保持着严整的仪表形象,您拥有严谨的政声美名扬。您从来不结怨也没有交恶,凡事都是和群臣们共商量。

您配享那上天授受的福禄,堪为天下四方诸侯的榜样。贵为天子担得起天下纲纪,让身边大小臣工得享安逸。

 

天下诸侯大小臣工和士子,也都热爱拥戴着周王天子。正因为您勤于政事不懈怠,使天下百姓得以休养生息。



假乐诗经原文及翻译赏析



 

诗经假乐赏析:


                            这是一首群臣在宴会上赞美周天子的诗。祝福他多福多禄,子孙万代,和乐永享,表达了群臣对周天子及周王室衷心的爱戴和期盼。诗中以周天子为例,详细归总
了作为一代明君应具备的操守、品德,以及作为一个泱泱大国的纲纪、章法,强调了治国安邦的榜样和典范作用,传递了对国家及人民深刻、厚重的思想和情感。
这是一首为周宣王
行冠礼(成年礼)的冠词。


                 全诗仅四章,表现了周朝宗室,特别是急切希望振兴周王朝的中兴大臣对一个年轻君主的深厚感情和殷切期望。“假(嘉)乐”点出诗的主题或用途。“显显令德”,开门见山地赞扬了受冠礼者的德行品格。以下称赞他能尊民意顺民心,皇天授命,赐以福禄。这一章看似平实,但在当时周王朝内忧外患摇摇欲坠的情况下,表达对宣王的无限期待和信赖,实言近而旨远,语浅而情深。


第二章顺势而下,承上歌颂宣王德荫子孙,受禄千亿,落笔于他能“不愆不忘”,一丝不苟地遵循文、武、成、康的典章制度,能够听从大臣们的建议劝谏。

 

上一篇:江汉

下一篇:既醉

相关推荐


关注我们

    古诗词大全_诗词_古诗词_诗词歌赋_经典诗句_诗歌_诗词美文网
返回顶部