古诗词大全_诗词_古诗词_诗词歌赋_经典诗句_诗歌_诗词美文网

欢迎访问诗词美文网,本网站为您提供古诗词,诗词歌赋,诗词赏析学习!

蒹葭

2020-11-20 21:17分类:诗经 阅读:

 

  秦:无名氏

 

       蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

  蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

  蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

 

诗经蒹葭注释:


 

     (1)选自《经·秦风》。蒹葭(jiānjiā):芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。

  (2)苍苍:茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。

  (3)为:凝结成

  (4)所谓:所说,这里指所怀念的。

  (5)伊人:那个人。

  (6)在水一方:在河的另一边。

  (7)溯洄(sùhuí)从之:意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄:逆流而上。从,跟随,这里指“追寻”的意思。

  (8)阻:险阻,难走。

  (9)溯游:顺流而涉。游,通“流”,指直流。

  (10)宛:仿佛。

  (11)萋萋:茂盛的样子,文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”,苏教版为“凄凄”。

  (12)晞(xī):晒干。

  (13)湄(méi):水和草交接之处,指岸边。

  (14)跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。

  (15)坻(chí):水中的小洲或高地。

  (16)采采:茂盛的样子。

  (17)已:止,这里的意思是“干“,变干。

  (18)涘(sì):水边。

  (19)右:弯曲。

  (20)沚(zhǐ):水中的小块陆地。

 

蒹葭原文



 

 

诗经蒹葭译文:


  河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中人儿在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

  河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中人儿在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

  河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中人儿在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

 

诗经蒹葭赏析:

       此诗是《诗经》中的一篇,为先秦时代汉族民间情歌。全诗三章,每章八句。

  首章「白露为霜」给读者传达出节序已是深秋了,而天才破晓,因为芦苇叶片.上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样-一个深秋的凌晨,诗人来到河边,为的是追寻那思慕的
人儿,而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛,呈出冷寂与落寞,诗人只知道所苦苦期盼的人儿在河水的另外边。

 

  以下两章只是对首章文字略加改动而成,这种仅对文字略加改动的重章叠唱是《诗经》中常用的手法。具体到此诗,这种改动都是在韵脚上一-首章 「苍、霜、方、长、央」属阳
部韵,次章「凄、晞、湄、跻、坻」属脂微合韵,三章「采、已、诶、右、浊」属之部韵一如此而形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果,同时,这种改动也造成了语义的
往复推进。如「白露为霜」「白露未晞」「白露未已」一-夜间的露水凝成霜花,霜花因气温升高而融为露水,露水在阳光照射下蒸发一表明了时间的延续。



 

蒹葭翻译及赏析



 

  对这首怀人诗,历来解说不一。有人认为作者在思念恋人,诗的主旨是写爱情;有人说是诗人借怀友讽刺秦襄公不能礼贤下士,致使贤士隐居、不肯出来做官;也有人说作者
就是隐士,此诗乃明志之作。我们细味诗意,诗中并未明确显示男女恋情,况且"伊人"是男是女也难判定。说它是讽刺诗则更无根据。因此,我们只把"伊人"视为作者所敬仰和热爱
的人,至于是男是女,且不论及。

  诗的每章开头都采用了赋中见兴的笔法。通过对眼前真景的描写与赞叹,绘画出一个空灵缥缈的意境,笼罩全篇。诗人抓住秋色独有的特征,不惜用浓墨重彩反复进行描绘、
渲染深秋空寂悲凉的氛围,以抒写诗人怅然若失而又热烈企慕友人的心境。

  作品虽未着意刻画恋爱双方的形象,但却通过主人公追求行动所显示出来的感情指向,十分含蓄地勾画了施受双方的形象特征。在碧水澄滢的衬托下,“伊人”是高洁的,使人感
到可敬、可亲、可爱。不然,他(她)怎么会有那么大的磁石般的吸引力,那么强烈地吸引着这位追求者,那么令追求者心驰神往!而这位伊人的追求、倾慕者,思念伊人情真意切,
寻求伊人不畏险阻,百折不挠,是个热烈向往爱情和执着追求、坚贞不渝的人。




名句摘录:


  蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一-方。

  溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。




 




 

 诗经蒹葭创作背景:



       《蒹葭》属于秦风。周孝王时,秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肃天水)。平王东迁时,秦襄公因出兵护送有功,又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙,都于雍(今
陕西兴平)。秦地包括现在陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇,大都是东周时代这个区域的民歌。

上一篇:鹿鸣

下一篇:生民

相关推荐


关注我们

    古诗词大全_诗词_古诗词_诗词歌赋_经典诗句_诗歌_诗词美文网
返回顶部